1
00:00:07,500 --> 00:00:10,905
"فرات مصاص الدماء"

2
00:00:13,257 --> 00:00:17,840
مترجم بواسطة SiSA
2008-2009-2010

3
00:01:41,446 --> 00:01:51,489
تم تصوير هذا الفيلم خلال
الرالي الدولي الثامن "سكودا 81".

4
00:03:03,891 --> 00:03:09,161
إذا كنت تريد قتلي، فلا يهم
إذا وصلنا إلى هناك بعد خمس دقائق.

5
00:03:09,162 --> 00:03:12,883
أليس مجرد نقل؟
ليست هناك حاجة للطبيب.

6
00:03:12,884 --> 00:03:14,376
انتبه!

7
00:03:15,182 --> 00:03:17,951
هل هو أصم؟
المغفل!

8
00:03:26,329 --> 00:03:28,264
مفهوم.
زيادة.

9
00:03:31,871 --> 00:03:33,152
يذهب.

10
00:03:49,951 --> 00:03:53,278
يجب أن نخرج بشكل طبيعي
السيارة في وقت ما.

11
00:03:53,279 --> 00:03:57,095
هل تقصد سيارتك؟
-يمكنك القيادة بالطبع.

12
00:03:57,496 --> 00:04:00,253
وسوف تكون صفارة الإنذار.

13
00:04:01,108 --> 00:04:04,141
ماذا ستفعل لو كان هناك
لم يكن هناك أي مرضى؟

14
00:04:05,042 --> 00:04:08,758
لقد أنقذت حياة شخص ما مرة واحدة،
لم يتبق له سوى أقل من دقيقتين للعيش.

15
00:04:27,767 --> 00:04:30,337
انتبه، شاحنة.
-أنا أعرف.

16
00:04:44,649 --> 00:04:47,413
سوف اعكس.
انتظر هناك.

17
00:04:52,849 --> 00:04:55,856
عفوا، هل يمكن أن تستدير؟
لدي مريض ينتظرني

18
00:04:55,857 --> 00:04:57,901
إنه قريب من هنا.
لو سمحت.

19
00:04:57,902 --> 00:04:58,901
شكرًا لك.

20
00:05:01,683 --> 00:05:04,865
هل يمكن أن تستدير، من فضلك؟
انا بحاجة...

21
00:05:06,384 --> 00:05:08,351
عفوا؟

22
00:05:11,939 --> 00:05:14,451
مرحبًا. انا بحاجة...

23
00:05:22,341 --> 00:05:24,824
لا تكن سخيفا.
دعنا نذهب.

24
00:05:45,846 --> 00:05:48,629
انظر، هناك خطأ ما.

25
00:05:48,929 --> 00:05:51,621
فقط انتظر.

26
00:06:31,616 --> 00:06:34,597
ما كنت تنوي القيام به؟

27
00:06:47,309 --> 00:06:49,212
دعه يذهب.

28
00:06:49,213 --> 00:06:54,584
ليس لديك فرصة.
-أود أن أراهم يقودون هذه القمامة.

29
00:06:55,431 --> 00:06:57,477
أعتقد أن هذا هو المكان.

30
00:06:57,478 --> 00:06:58,478
13.

31
00:07:01,709 --> 00:07:02,724
14.

32
00:07:02,725 --> 00:07:04,727
هذه هي النهاية.
-كيف ذلك؟

33
00:07:04,928 --> 00:07:09,428
هل تبحث عن شخص ما؟
- رقم 35، اتصلوا.

34
00:07:09,429 --> 00:07:14,404
ليس هناك 35، نحن الأخيرون.
لا يوجد هاتف هنا أيضاً

35
00:07:16,404 --> 00:07:18,799
لعب شخص ما لطيفة
نكتة علينا.

36
00:07:18,800 --> 00:07:21,607
سأمزق ذلك الوغد إلى أشلاء

37
00:07:22,900 --> 00:07:25,923
انظر إلى ذلك، لا يمكن أن يكون
حدث في وقت أفضل.

38
00:07:28,001 --> 00:07:30,608
إنهم قادمون نحونا.

39
00:07:42,319 --> 00:07:45,447
هل أنت طبيب؟
-سأتحدث معها.

40
00:07:45,448 --> 00:07:48,737
اهدأ.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

41
00:07:52,829 --> 00:07:55,333
هل يمكنك إلقاء نظرة على قدمي؟

42
00:07:55,534 --> 00:07:58,314
أعتقد أنني ربما كسرت شيئًا ما.

43
00:08:00,526 --> 00:08:02,957
نحن خدمة الطوارئ،
ليس طبيبك المحلي.

44
00:08:03,186 --> 00:08:05,979
أنا لويزا توماشوفا.
ربما سمعت عني.

45
00:08:06,228 --> 00:08:08,092
ماريك.
دكتور ماريك.

46
00:08:08,093 --> 00:08:10,326
هل تدرك أن شخصًا آخر
أوشك على الموت بسببك؟

47
00:08:10,327 --> 00:08:12,587
لم يكن الأمر بهذا السوء.
-دعني أرى.

48
00:08:14,089 --> 00:08:16,053
لقد أصابته ارتجاج شديد.

49
00:08:16,653 --> 00:08:20,837
لا أستطيع الضغط بقدمي اليمنى.
لا أستطيع الفرامل على المنعطفات.

50
00:08:22,657 --> 00:08:28,177
انها مثل قدمي امتص
في دواسة الوقود.

51
00:08:30,705 --> 00:08:35,263
أنت لست مشلولا، أليس كذلك؟
- لدي سباق الأسبوع المقبل يا دكتور.

52
00:08:35,464 --> 00:08:39,076
سأضطر فقط إلى نسيان الأمر.
-قدمك مجهدة.

53
00:08:39,677 --> 00:08:42,676
يجب عليك التحدث إلى أ
الطبيب الرياضي.

54
00:08:42,963 --> 00:08:45,836
أعرف ماذا سيقولون.

55
00:08:46,610 --> 00:08:49,135
اعتقدت أنه يمكنك تقديم المشورة
 لي أفضل.

56
00:08:51,204 --> 00:08:56,640
لم يكن عليك حقا أن تأتي.
-نحن لم نأتي إلى هنا بسببك.

57
00:08:57,340 --> 00:08:59,237
هل أنت متأكد؟

58
00:08:59,238 --> 00:09:02,637
ربما هناك خطأ ما
مع الدواسات؟

59
00:09:02,638 --> 00:09:03,937
لو سمحت.

60
00:09:39,590 --> 00:09:42,699
دواسة الوقود لها شكل غريب.
هل هناك شيء مفقود؟

61
00:09:42,700 --> 00:09:45,959
يجب أن تكون سلسة ومعدنية
أين الأدوات؟

62
00:09:45,960 --> 00:09:49,021
انها مختومة.
لا شيء إذن.

63
00:09:51,898 --> 00:09:54,507
سأقوم بفحصه.

64
00:10:03,003 --> 00:10:07,601
أعرف أنك حزين لكنك انسحبت
سباق من أجل الخير.

65
00:10:07,602 --> 00:10:10,708
لم أترك أي شيء للأبد.

66
00:10:15,327 --> 00:10:19,828
أعطني سيارة رودستر كهذه وسأكون كذلك
العودة إلى النموذج في غضون بضعة أسابيع.

67
00:10:29,245 --> 00:10:31,235
قف.

68
00:11:03,503 --> 00:11:06,901
أنت في الطريق.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

69
00:11:07,002 --> 00:11:10,004
إنها على قيد الحياة.
ميما، أحضري سيارة الإسعاف.

70
00:11:26,413 --> 00:11:29,508
انتظر، أنا طبيب.
دعني أراها.

71
00:11:29,509 --> 00:11:32,087
اعذرني.

72
00:11:33,109 --> 00:11:34,564
انتظر.

73
00:11:34,950 --> 00:11:37,465
أنا طبيب.
هل تفهم؟

74
00:11:38,681 --> 00:11:40,597
اتركني.

75
00:11:50,846 --> 00:11:55,203
توقف، أنا طبيب.
أين تأخذها؟

76
00:12:02,444 --> 00:12:05,116
هل يمكن أن يكون عيبا في التصميم؟

77
00:12:05,117 --> 00:12:08,641
أنا أستبعد أي شيء تماما
عيوب التصميم.

78
00:12:09,042 --> 00:12:12,948
لا بد أنه كان خطأ السائق.
-لماذا أنهيت مسيرتك فعلاً؟

79
00:12:12,949 --> 00:12:15,317
لماذا توقفت عن السباق؟

80
00:12:16,118 --> 00:12:20,521
وبما أنني لا أستطيع القيادة، فإنني أكرس اهتمامي
 لبيع السيارات الأجنبية.

81
00:12:20,821 --> 00:12:24,303
منذ فترة قصيرة تم تعييني
من قبل شركة تدعى فرات...

82
00:12:24,304 --> 00:12:26,619
الذين يعرضون جديدهم
السيارة لأول مرة.

83
00:12:27,126 --> 00:12:31,393
أؤكد لك أن هذه السيارة لا تفعل ذلك
هل لديك أي عيوب في التصميم..

84
00:12:31,394 --> 00:12:35,008
وهو منتج ممتاز
في فئتها.

85
00:12:36,008 --> 00:12:40,757
كم يدفع لك فرات؟
-بالطبع يدفعون لي.

86
00:12:42,003 --> 00:12:46,155
ربما تكون مهتمًا بمعرفة ذلك
لويزا توماشوفا كانت تلميذتي...

87
00:12:46,983 --> 00:12:50,308
لذلك ليس لدي سبب لذلك
إلقاء اللوم عليها.

88
00:12:51,077 --> 00:12:53,252
لقد تخيلته بشكل مختلف.

89
00:12:53,253 --> 00:12:57,695
...وهذا هو سبب الحادث.
-هذا هراء، السيارة كانت آمنة.

90
00:12:57,696 --> 00:13:01,493
يجب أن يكون لديه بعض الأسباب الشخصية.
من أنت على أي حال؟

91
00:13:02,394 --> 00:13:05,474
أنا دكتور ماريك.
-سأتذكر هذا الاسم.

92
00:13:07,433 --> 00:13:09,152
ميما.

93
00:13:09,153 --> 00:13:11,825
لقد فحصت السيارة...

94
00:13:11,826 --> 00:13:13,855
هل كانت الدواسات بخير؟

95
00:13:14,264 --> 00:13:17,201
هيا ميما
قلت ذلك بنفسك.

96
00:13:17,202 --> 00:13:20,954
هل كانوا بخير؟
أخبرهم.

97
00:13:27,734 --> 00:13:30,838
نعم، لقد كانوا بخير.

98
00:13:36,015 --> 00:13:40,028
نحن ننهي اللغة الإنجليزية والفرنسية
والترجمات الاسبانية...

99
00:13:40,029 --> 00:13:42,430
أعتقد أن هذا يكفي ل
ابدأ بـ.

100
00:13:42,431 --> 00:13:46,484
سوف تظهر بعض القنوات
ذلك في نشرة الأخبار المسائية.

101
00:13:47,675 --> 00:13:52,137
لست متأكدا تماما
الفتاة في النهاية.

102
00:13:53,499 --> 00:13:58,312
لا ينبغي لها أن تقول ذلك
الدواسات ليست...

103
00:13:58,313 --> 00:14:01,435
لكنها بداية جيدة!
شكرا لكم أيها السادة.

104
00:14:02,494 --> 00:14:07,054
لماذا قلت المسرع
تبدو الدواسة غريبة؟

105
00:14:07,396 --> 00:14:12,169
لقد كانت مجرد فكرة.
-لكنك لم تكن متأكدا من ذلك.

106
00:14:12,170 --> 00:14:14,524
وأصيب توماشوفا بجروح بالغة.

107
00:14:14,525 --> 00:14:16,820
وماذا في ذلك؟
هل هو خطأ السيارة؟

108
00:14:17,420 --> 00:14:21,400
سيخبرك أي شرطي أنها ملكك
خطأك إذا كنت تطير خارج الطريق.

109
00:14:21,401 --> 00:14:24,239
وستحصل أيضًا على غرامة
للسرعة.

110
00:14:24,240 --> 00:14:26,431
كنت أنتظرك.

111
00:14:28,575 --> 00:14:30,948
أود مناقشة بعض الخيارات
معك.

112
00:14:30,949 --> 00:14:32,524
ميما

113
00:14:32,525 --> 00:14:35,674
سأوصلها يا دكتور.
لدينا جميعا وظائفنا للقيام بها.

114
00:14:50,127 --> 00:14:53,396
أين المريض؟
-لقد بدأنا للتو تحولنا.

115
00:14:53,975 --> 00:14:58,355
هل تعرف أين أخذوا
المرأة سائقة السباق؟

116
00:14:59,169 --> 00:15:01,873
لم تنجح.

117
00:15:47,910 --> 00:15:52,119
ما هذا يا زميل؟
لا أستطيع النوم أيضا؟

118
00:15:52,454 --> 00:15:57,463
أحتاج لرؤية تقرير التشريح
لويزا توماشوفا.

119
00:15:57,464 --> 00:16:02,852
لقد قمت بتشريح جثة لويزا
Tomášová قبل ساعات قليلة.

120
00:16:03,353 --> 00:16:11,609
وكان سبب الوفاة...
"ثقب في الحبل الشوكي."

121
00:16:16,352 --> 00:16:20,814
الطبيعة لم تأخذ السيارات إلى هناك
حساب...

122
00:16:20,815 --> 00:16:23,443
لذلك جهزت رؤوسنا
مع الدماغ...

123
00:16:23,444 --> 00:16:27,006
وهو أثقل من الحبل الشوكي
ولها مقاومة أعلى.

124
00:16:27,007 --> 00:16:30,080
مما يعني عندما يضرب
شيء...

125
00:16:33,785 --> 00:16:37,348
العقل يطير إلى الأمام..

126
00:16:37,349 --> 00:16:42,098
بينما ينكسر الظهر.
مما يسبب تأثير...

127
00:16:42,499 --> 00:16:46,407
عرفت في العصور الوسطى
باعتباره "الكسارة الخلفية".

128
00:16:46,408 --> 00:16:50,990
تم استخدامه على وجه الخصوص
المجرمين العنيفين.

129
00:16:51,838 --> 00:16:56,276
لقد رأينا سبع جثث مثل
لها في الاسبوع الماضي....

130
00:16:56,446 --> 00:16:59,669
الذين كانت رؤوسهم لا تزال تتحرك
عندما تحطمت سيارتهم.

131
00:16:59,670 --> 00:17:03,675
نحن نتقدم من
العصور الوسطى في جميع النواحي.

132
00:17:03,972 --> 00:17:06,772
لكنها كانت على قيد الحياة بعد ذلك
الحادث.

133
00:17:06,773 --> 00:17:10,886
أؤكد لك يا دكتور عندما وصلت
على طاولتي كانت ميتة..

134
00:17:10,887 --> 00:17:14,208
بعد مثل هذا التأثير..
-لكن السيارة لم تصطدم بأي شيء.

135
00:17:14,209 --> 00:17:17,028
لقد طارت من الطريق.

136
00:17:19,474 --> 00:17:23,592
سيكون كافيا للجسم
أن تصطدم بخندق على الطريق..

137
00:17:23,593 --> 00:17:28,014
أو الفرامل بشكل حاد... وهو ما يفسر
القدم اليمنى. تعال وانظر.

138
00:17:28,791 --> 00:17:33,943
تم الضغط على أطراف أصابع قدميها
دواسة، وكسر عظام مشط القدم...

139
00:17:33,944 --> 00:17:39,470
في حين أن الكعب ربما بقي على
المسرع، بعض المتسابقين يفعلون ذلك...

140
00:17:39,471 --> 00:17:45,265
لذلك لا يوجد أي دهون تحت الجلد،
ضغط اللحم على عظم مشط القدم.

141
00:17:45,266 --> 00:17:47,492
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قام بقطع قدمها.

142
00:17:49,162 --> 00:17:53,466
قليلا قبالة؟
-نعم، قليلا.

143
00:17:53,467 --> 00:17:57,101
تعال، سأريكم.

144
00:18:26,277 --> 00:18:30,253
أنا آسف، يجب أن يكون لدى العائلة
أخذت جسدها بالفعل

145
00:18:37,853 --> 00:18:41,626
هل ميما نائمة؟
-إنها لم تعد بعد.

146
00:18:41,627 --> 00:18:44,986
لكنه منتصف الليل.
-إنها بالغة، أليس كذلك؟

147
00:19:14,854 --> 00:19:16,950
حسنًا؟
هل رأيت المحرك؟

148
00:19:16,951 --> 00:19:18,714
ماذا؟
- المحرك...

149
00:19:18,715 --> 00:19:22,207
معذرة، أنا كابلان.
أنا عالم.

150
00:19:22,208 --> 00:19:27,286
هل رأيت المحرك؟
لقد كنت في موقع التحطم، أليس كذلك؟

151
00:19:30,500 --> 00:19:34,123
هل كتبت هذا؟
- لا، لقد قرأته للتو.

152
00:19:35,923 --> 00:19:38,138
أنا أراقب مثل هذه الأمور
بعناية شديدة.

153
00:19:38,139 --> 00:19:40,485
يجب أن نحصل على هذا المحرك.
-لماذا؟

154
00:19:40,486 --> 00:19:43,376
لأن تلك السيارة تقتل.

155
00:19:43,510 --> 00:19:46,488
أنا آسف ولكن عليك أن تفعل ذلك
العثور على شخص آخر.

156
00:19:46,989 --> 00:19:48,886
أنا لست مهتما به بعد الآن.

157
00:19:49,287 --> 00:19:52,648
يجب أن يثير اهتمامك.
أنت شاهد مهم.

158
00:19:52,649 --> 00:19:54,663
شاهد على ماذا؟

159
00:19:54,664 --> 00:19:59,392
بالمناسبة، هل لاحظت
أن السيارة لم تحترق؟

160
00:19:59,393 --> 00:20:02,019
لم يكن هناك أي بنزين.

161
00:20:03,715 --> 00:20:06,401
دكتور ماريك.
هل ميما هناك؟

162
00:20:06,402 --> 00:20:09,956
إنها فريدة من نوعها، 
انها ثورية تماما.

163
00:20:10,400 --> 00:20:12,765
هل تعرف شيئا عنه
 الآلات البيولوجية؟

164
00:20:12,766 --> 00:20:14,252
لا، أنا لست مهتما بالآلات.

165
00:20:14,253 --> 00:20:16,154
حسنا يجب أن تكون!

166
00:20:16,155 --> 00:20:19,963
ماذا سيحدث لو كان هذا المحرك
هل تم إطلاق سراحه على العالم؟

167
00:20:20,735 --> 00:20:29,106
سيارة مثل تلك سوف تحتاج على الأقل
اثني عشر راكبا لإطعامهم.

168
00:20:29,107 --> 00:20:34,496
لا أعرف التفاصيل بعد ولكن أقل
من ثمانية لن يكون كافيا.

169
00:20:35,097 --> 00:20:38,867
يبدو خطيرا.
-العكس! لكان الأمر أكثر أمانا...

170
00:20:38,868 --> 00:20:42,230
سيكون مثاليا للجمهور
النقل.

171
00:20:42,231 --> 00:20:46,780
لكنها خرجت بالكامل من
سؤال لشخص واحد.

172
00:20:47,380 --> 00:20:49,738
ماذا بحق الجحيم أنت 
نتحدث عنه؟

173
00:20:49,739 --> 00:20:51,738
تلك السيارة تسير على الدم.

174
00:20:52,238 --> 00:20:53,997
لم أذكر ذلك؟

175
00:20:54,398 --> 00:20:57,105
نعم دماء البشر

176
00:20:57,106 --> 00:20:59,946
اخرج.
-متفاجئ؟

177
00:20:59,947 --> 00:21:02,518
عادة ما يفاجئ الناس.
-خارج!

178
00:21:02,519 --> 00:21:06,340
لا تقلق،
إنه رد فعل طبيعي تمامًا.

179
00:21:09,497 --> 00:21:13,931
لقد عرفنا بعضنا البعض
لفترة طويلة...

180
00:21:15,336 --> 00:21:17,764
لقد كان سائقًا ممتازًا.

181
00:21:19,626 --> 00:21:22,037
أخذني تحت جناحه.

182
00:21:22,038 --> 00:21:24,694
لقد كنت غبيًا، لقد انزعجت
شيء تافه...

183
00:21:24,966 --> 00:21:28,235
ونحن لم نقول حتى مرحبا ل
 بعضهم البعض بعد ذلك.

184
00:21:29,282 --> 00:21:31,254
ليس عليك أن تشرح
نفسك لي.

185
00:21:31,843 --> 00:21:36,305
أنا لست مهتما بما أنت
ونهض كروس ل.

186
00:21:36,306 --> 00:21:38,708
أنا لست زوجك.

187
00:21:38,908 --> 00:21:41,722
لكني لا أستطيع النظر إلى وجهك
التعبيرات بعد الآن.

188
00:21:42,151 --> 00:21:45,419
قد يعتقد المرء بجدية أنك كذلك
يلومني على شيء ما.

189
00:21:45,420 --> 00:21:49,444
لا، أنت بالغ،
مستقل.

190
00:21:50,145 --> 00:21:51,487
بالطبع أنا كذلك.

191
00:21:52,088 --> 00:21:54,601
لقد خسر كروس Tomášová لذا فهو كذلك
أعطني فرصة.

192
00:21:54,602 --> 00:21:55,793
انظري يا ميما...

193
00:21:55,794 --> 00:22:00,130
لا أريد أن أخسرك
كزميلي.

194
00:22:00,631 --> 00:22:02,999
أنا معتاد عليك.

195
00:22:02,1000 --> 00:22:06,094
لأنني المرأة الوحيدة
في فريق الإسعاف.

196
00:22:09,878 --> 00:22:12,115
كروس هو سائق السباق السابق.

197
00:22:12,861 --> 00:22:14,529
السيد أ...

198
00:22:15,993 --> 00:22:19,808
الفرات سيارة استثنائية.

199
00:22:21,220 --> 00:22:25,893
عليك أن تنمو فيه.

200
00:22:26,799 --> 00:22:28,584
ينمو؟

201
00:22:32,400 --> 00:22:36,138
لا يوجد شيء خاطئ في السيارة.

202
00:22:37,384 --> 00:22:40,475
لو كان هناك...

203
00:22:40,476 --> 00:22:49,901
ثم لن يجلس كروس
فيه معي.

204
00:22:50,936 --> 00:22:52,104
ما هو الخطأ؟

205
00:22:52,665 --> 00:22:53,910
ميما.

206
00:22:58,268 --> 00:22:59,979
لا بأس.

207
00:23:00,522 --> 00:23:02,963
مرحباً، لقد عدت من أجلك.

208
00:23:02,964 --> 00:23:06,495
قد تعتقد أنني مجنون ولكن
سأغير رأيك.

209
00:23:08,695 --> 00:23:11,397
كما تعلمون، يتم سكب الدم
في السيارة مثل البنزين..

210
00:23:11,398 --> 00:23:13,619
ولكن من سيعطيك الدم
تماما مثل ذلك، أليس كذلك؟

211
00:23:13,620 --> 00:23:18,226
يجب أن يكون لديه نوع من التبريد
جهاز للحفاظ عليها طازجة...

212
00:23:18,227 --> 00:23:20,337
وشيء يدفئه
إلى درجة الحرارة الصحيحة.

213
00:23:20,338 --> 00:23:26,282
لا، لا... أعتقد أن المحرك يحصل
الدم مباشرة من الجسم.

214
00:23:26,283 --> 00:23:28,101
على الأرجح من خلال القدم.

215
00:23:28,102 --> 00:23:30,456
من خلال دواسة الوقود.

216
00:23:31,357 --> 00:23:33,769
من خلال القدم؟
-نعم القدم.

217
00:23:33,770 --> 00:23:36,797
إنها أبسط طريقة.
لا يمكن للسائقين تجنب ذلك ...

218
00:23:36,798 --> 00:23:38,593
ولن يلاحظوا حتى.

219
00:23:38,994 --> 00:23:41,911
لقد قلت أننا ذاهبون إلى
جناح الطب النفسي، أليس كذلك؟

220
00:23:41,967 --> 00:23:45,733
لا... نعم نعم لبيت المجانين!
هذا صحيح، استمر.

221
00:23:45,734 --> 00:23:49,330
أنا متأكد من أن توماشوفا نزف
الخروج من خلال قدمها.

222
00:23:49,331 --> 00:23:51,587
لقد نزفت، أليس كذلك؟

223
00:23:52,288 --> 00:23:54,556
اسمع هل تعرف شيئا
عن التشريح؟

224
00:23:54,557 --> 00:23:58,871
لا يوجد سوى الشعيرات الدموية في القدم،
كمية صغيرة من الدم.

225
00:23:59,072 --> 00:24:03,048
لكن هذه هي الكمية المثالية من الدم،
تماما كما هو الحال في الكاربوريتر.

226
00:24:03,049 --> 00:24:05,580
إزالة القدم و
يتوقف الدم عن التدفق.

227
00:24:05,981 --> 00:24:07,767
ربما هناك قوية
الضغط المنخفض.

228
00:24:07,768 --> 00:24:10,732
على الرغم من أنني لم أرى المحرك من قبل،
هذه هي الطريقة التي أعتقد أنها تعمل...

229
00:24:10,733 --> 00:24:17,514
تخيل شيئا قويا،
مص...

230
00:24:18,914 --> 00:24:21,507
لقد عملت كل هذا من
تلك المقالة الصحفية؟

231
00:24:21,508 --> 00:24:24,135
لا على الإطلاق، لقد كنت أقوم بالصيد
ذلك لفترة طويلة.

232
00:24:24,136 --> 00:24:27,132
يظهر دائمًا في مكان ما،
ثم يختفي...

233
00:24:27,133 --> 00:24:30,225
تاركاً وراءه أثراً من الموتى
الجثث وراء.

234
00:24:31,626 --> 00:24:32,966
يوم جيد.

235
00:24:33,866 --> 00:24:35,863
أنا أعرف هذا المكان.

236
00:24:37,592 --> 00:24:39,007
ما الجديد؟

237
00:24:39,842 --> 00:24:41,042
يوم جيد.

238
00:24:41,443 --> 00:24:45,072
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد كابلان.
-كيف حالك؟

239
00:24:45,073 --> 00:24:46,101
جيد شكراً.

240
00:24:46,201 --> 00:24:50,070
لا يوجد شيء خاطئ في
ذلك في رأيي...

241
00:24:53,222 --> 00:24:56,616
أقول للسيد كابلان هذا طوال الوقت.

242
00:25:01,129 --> 00:25:04,809
انه ليس طبيعيا.
يؤمن بمصاصي الدماء.

243
00:25:04,810 --> 00:25:06,863
السيارة التي تمتص الدم.

244
00:25:07,514 --> 00:25:09,679
آلة بيولوجية.

245
00:25:10,679 --> 00:25:14,400
يدعي أنه الكمال
الآلة البيولوجية.

246
00:25:14,801 --> 00:25:17,552
لم يسبق لك أن سمعت عن
شيء من هذا القبيل من قبل؟

247
00:25:17,553 --> 00:25:22,122
كان الناس حذرين للغاية من البخار
المحرك عندما ظهر لأول مرة.

248
00:25:22,355 --> 00:25:25,373
الى جانب ذلك،
أحد زملائي...

249
00:25:26,293 --> 00:25:27,975
طبيب...

250
00:25:31,740 --> 00:25:35,702
لقد كتب قصة خرافية عنه
هذه السيارات منذ عشر سنوات.

251
00:25:37,238 --> 00:25:41,497
حسنًا، أنا المجنون والسيارة
الذي يجري على الدم موجود..

252
00:25:42,198 --> 00:25:45,299
لكن لا أحد يستطيع أن يقنعني بذلك
هناك من يريد سيارة كهذه..

253
00:25:45,300 --> 00:25:48,660
أو أن هناك شركة التي
سوف ترغب في بيع السيارات من هذا القبيل.

254
00:25:48,860 --> 00:25:51,560
إنها مصنوعة لأغراض السباق فقط،
في هذه اللحظة...

255
00:25:51,561 --> 00:25:56,401
ولكن مع أزمة الطاقة اليوم
إنه أرخص وقود أعرفه.

256
00:25:56,402 --> 00:25:58,183
كم يفعل الإنسان
تكلفة الدم؟

257
00:25:58,184 --> 00:26:01,149
ماذا لو بدأوا في وضع
في السيارات العادية؟

258
00:26:01,150 --> 00:26:05,569
من يعرف؟
ربما يفعلون ذلك بالفعل!

259
00:26:15,413 --> 00:26:16,918
شاهد هذا.

260
00:26:17,019 --> 00:26:19,846
لا يزال لدينا هذا من
عصر الفيلم الصامت.

261
00:26:19,847 --> 00:26:24,315
ترى، نعم؟
وهنا الكونت دراكولا.

262
00:26:25,487 --> 00:26:27,518
ملك مصاصي الدماء...

263
00:26:28,355 --> 00:26:31,484
نوسفيراتو.
-لماذا تظهر لي هذا؟

264
00:26:31,485 --> 00:26:33,499
لأنك لا تزال لا تريد
لأصدقني.

265
00:26:33,900 --> 00:26:38,595
لفهم أبسط الأشياء
علينا أن نبدأ بالحكايات الخيالية.

266
00:26:38,596 --> 00:26:41,221
سترى كيف أن كل شيء متصل.

267
00:26:45,016 --> 00:26:50,360
يترك نعشه عند منتصف الليل..

268
00:26:52,610 --> 00:26:55,444
للبحث عن امرأة بريئة،
ها هي...

269
00:26:56,428 --> 00:26:57,266
إلى...

270
00:26:57,697 --> 00:27:00,838
مص...
هل ترى أسنانه؟

271
00:27:01,238 --> 00:27:04,419
لتمتص كل الدم منها.

272
00:27:10,052 --> 00:27:12,447
مثل ذلك.

273
00:27:16,349 --> 00:27:19,594
وهذا ينشطه.

274
00:27:25,831 --> 00:27:30,361
تستيقظ في الصباح وليس لديها
تذكر ما حدث لها.

275
00:27:30,924 --> 00:27:33,071
لديها علامات أسنان دراكولا
على رقبتها.

276
00:27:33,072 --> 00:27:35,837
نعم تشعر برغبة غريبة..

277
00:27:35,838 --> 00:27:39,028
إنها تريد أن يتم عضها مرة أخرى.
انها مثل المخدرات.

278
00:27:39,029 --> 00:27:43,446
ليس هناك فائدة من شرح ذلك لها،
لن تفهم.

279
00:27:45,166 --> 00:27:46,896
ماذا عن الثوم؟

280
00:27:46,897 --> 00:27:50,494
ألا يمكنهم وضع بعض الثوم فحسب؟
حول رقابهم؟

281
00:27:50,495 --> 00:27:54,141
أنا أعلم،
السكاكين والصلبان، أليس كذلك؟

282
00:27:54,541 --> 00:27:58,378
أنت تسخر منه ولكن
هذه مسألة خطيرة.

283
00:27:58,679 --> 00:28:03,639
هل سمعت من قبل 
"أوندد"؟

284
00:28:04,039 --> 00:28:06,200
الزومبي.

285
00:28:09,652 --> 00:28:13,930
وإذا استمر مصاص الدماء في القدوم
العودة للمزيد...

286
00:28:14,531 --> 00:28:21,747
ثم الضحية، في هذه الحالة الفتاة،
سوف يصبح مصاص دماء أيضاً..

287
00:28:22,747 --> 00:28:25,981
لا حيا ولا ميتا.

288
00:28:27,029 --> 00:28:32,623
إنها أوندد، أو زومبي،
الذي يعيش من أجل الدم.

289
00:28:34,540 --> 00:28:35,874
انتبه.

290
00:28:36,475 --> 00:28:39,822
هل ترى تلك الأسنان؟
أنها تنمو من تلقاء نفسها.

291
00:28:50,613 --> 00:28:55,332
لذلك كلهم يعضون بعضهم البعض و
يدور في دوائر؟

292
00:28:55,333 --> 00:28:56,477
نعم نعم...

293
00:29:00,342 --> 00:29:02,333
لقد سئمت من كل هذا.

294
00:29:02,334 --> 00:29:05,694
وفقًا لك، فإن لويزا توماشوفا ليست كذلك
ميتة ولكنها ليست على قيد الحياة أيضاً..

295
00:29:05,695 --> 00:29:09,348
إنها فقط تنتظر ضحيتها القادمة.
هل هذا ما تريد قوله؟

296
00:29:09,449 --> 00:29:12,618
هل رأيت جثتها فعلا؟

297
00:29:15,043 --> 00:29:17,202
أين ميما؟
- لقد أخذت يوم إجازة.

298
00:29:17,203 --> 00:29:18,673
لها كذلك؟

299
00:29:18,674 --> 00:29:21,525
ليس لديك يوم عطلة.
يجب أن أقوم بعملك.

300
00:29:21,526 --> 00:29:24,280
أين ذهبت؟
- ربما إلى المهجع.

301
00:29:24,281 --> 00:29:27,106
هنا، خذ ثوبك ولا تفعل
عناء شكري.

302
00:29:27,107 --> 00:29:30,703
سأقوم بنوبة ليلية من أجلك، حسنًا؟
-لكن...

303
00:29:32,218 --> 00:29:34,390
اختفت ميما.

304
00:29:35,248 --> 00:29:37,643
أين؟
-كيف أعرف؟

305
00:31:45,213 --> 00:31:47,311
هل أخافتك؟

306
00:31:47,312 --> 00:31:51,358
لقد قمت بفصل الكابل لذلك أنت
لن يهرب.

307
00:31:51,359 --> 00:31:53,666
كنت أنتظرك.

308
00:31:53,667 --> 00:31:55,386
ماذا تريد هذه المرة؟

309
00:31:55,387 --> 00:31:58,875
أريدك أن تأخذني على محمل الجد.

310
00:31:59,276 --> 00:32:02,351
بينما أنت تطرد
الحقائق...

311
00:32:02,352 --> 00:32:07,150
فرات يمتص الدم
لضحية أخرى.

312
00:32:07,308 --> 00:32:11,865
لا تضحك، ربما يكون يدور
في محيط براغ الآن...

313
00:32:11,866 --> 00:32:16,048
وأثناء كل دفعة
دواسة الوقود...

314
00:32:17,448 --> 00:32:20,438
دماء أحبائك هي
يسافر عبر دواخله.

315
00:32:20,439 --> 00:32:23,548
ميما ليست حبي.
-لكنك تحبها.

316
00:32:24,232 --> 00:32:28,269
لا أعتقد أنك سوف تغادر
لها أن تنزف حتى الموت.

317
00:32:29,684 --> 00:32:35,257
ها هي بطاقتي إذا كنت ترغب في ذلك
الاتصال بي لأي سبب من الأسباب.

318
00:32:44,527 --> 00:32:46,941
جنازة توماشوفا غدا.

319
00:32:47,242 --> 00:32:49,773
هذه هي فرصتك الأخيرة.

320
00:35:49,843 --> 00:35:52,955
نحن نقوم بعمل استثنائي
طيب في اسبانيا...

321
00:35:52,956 --> 00:35:55,707
وأمريكا تطلب
مزيد من المعلومات.

322
00:35:55,708 --> 00:35:59,297
أعتقد أنه سيتعين علينا تغيير
الإعلان قليلا بالنسبة لهم.

323
00:36:01,447 --> 00:36:03,457
هل عادت فرانكفورت إلينا؟

324
00:36:06,873 --> 00:36:09,390
قمت باستشارة محامٍ..

325
00:36:10,033 --> 00:36:13,156
إنه صديق قديم للعائلة.

326
00:36:13,862 --> 00:36:18,286
يقول أنني لا ينبغي أن أترك أختي تموت
بدون تفسير...

327
00:36:19,277 --> 00:36:22,747
الشركة لديها بعض العلاقات معها،
و...

328
00:36:24,938 --> 00:36:27,857
إذا كان هناك أي لعب قبيح...

329
00:36:27,858 --> 00:36:30,386
لا أريدهم أن يحصلوا
بعيدا معها بسهولة.

330
00:36:30,387 --> 00:36:32,325
أين جثة أختك؟

331
00:36:32,326 --> 00:36:36,455
قررت عدم فتح
قبر العائلة...

332
00:36:39,459 --> 00:36:41,506
لقد نقلتها إلى
محرقة.

333
00:36:42,206 --> 00:36:45,226
كيف عرفت أنني سأفعل
اذهب إلى المشرحة؟

334
00:36:45,887 --> 00:36:50,176
قرأت الصحف، وأنا أعلم أنك
مهتم بوفاة لويزا.

335
00:36:50,177 --> 00:36:53,719
ذهبت لرؤيتها في المستشفى
و في غرفة الإنعاش..

336
00:36:53,720 --> 00:36:57,301
لقد ظننت أنك ستذهب إلى
المشرحة كذلك.

337
00:36:57,739 --> 00:37:01,828
لقد انتظرتك هناك.
لم يكن لدي أي خيار آخر.

338
00:37:02,428 --> 00:37:05,450
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

339
00:37:06,049 --> 00:37:08,464
ليس لدي أي شيء ملموس.

340
00:37:08,465 --> 00:37:13,016
إذا كان لدي تقرير تشريح الجثة ذلك
أظهر شيئا.

341
00:37:13,871 --> 00:37:15,766
الى جانب...

342
00:37:18,466 --> 00:37:24,172
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن
كن علنيًا مع كل هذا.

343
00:37:24,473 --> 00:37:26,236
ماذا تعتقد؟

344
00:37:27,227 --> 00:37:31,270
أنت تفضل تسوية هادئة، أليس كذلك؟

345
00:37:31,271 --> 00:37:35,643
أعتقد أن هذا هو الاسم لذلك.
-أنا وحدي لذا فالأمر صعب بالنسبة لي ولكن...

346
00:37:35,644 --> 00:37:39,390
...إذا كنت تستطيع مساعدتي؟
-أود ذلك، ولكن كيف؟

347
00:37:40,923 --> 00:37:42,194
لويزا؟

348
00:37:43,294 --> 00:37:48,703
لماذا لست نائمة يا جدتي؟
هل تسمعني؟ يجب أن تنام.

349
00:38:05,012 --> 00:38:08,615
يجب أن تعذريني،
 لكنها قديمة...

350
00:38:09,316 --> 00:38:11,777
فهي لا تستطيع أن تقبل...

351
00:38:11,778 --> 00:38:13,997
تلك لويزا...

352
00:38:16,719 --> 00:38:19,732
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

353
00:38:21,079 --> 00:38:23,603
ثم ماذا تريد
مني؟

354
00:38:25,133 --> 00:38:28,297
هناك شخص واحد فقط
إلقاء اللوم...

355
00:38:28,580 --> 00:38:30,225
عبور.

356
00:38:31,412 --> 00:38:33,731
لقد أغراها بتلك السيارة.

357
00:38:33,732 --> 00:38:39,588
لقد جعلها سائقة ممتازة ولكن
لقد دمرها في نفس الوقت.

358
00:38:42,223 --> 00:38:43,947
أنا أكرهه.

359
00:38:49,928 --> 00:38:54,466
إذا كنت هنا من أجل لويزا توماشوفا
الجنازة ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

360
00:38:54,467 --> 00:38:59,665
ماذا حدث؟
- لا شيء، لقد تأخرت عشرين دقيقة.

361
00:39:01,945 --> 00:39:04,143
هل ترى ذلك الدخان؟

362
00:39:05,614 --> 00:39:07,709
أين ميما؟

363
00:39:09,460 --> 00:39:14,313
لقد تركت عملها للتو، 
عرض عليها فرات عقدًا أفضل.

364
00:39:14,314 --> 00:39:15,445
اعذرني.

365
00:39:20,022 --> 00:39:24,022
أرى أنك مهتم بفرات؟
-لست مهتماً بالسيارات..

366
00:39:24,023 --> 00:39:26,205
وأنا لا أهتم إذا كان يجري على الدم.

367
00:39:27,010 --> 00:39:28,770
من فضلك، دعني وشأني.

368
00:39:28,771 --> 00:39:33,257
ليس عليك أن تكون غير محترم إلى هذا الحد
 للسيدة.

369
00:39:35,393 --> 00:39:39,071
من أنت؟
-اسمي مدام فرات.

370
00:39:39,371 --> 00:39:41,128
وماذا تريد؟

371
00:39:42,056 --> 00:39:45,914
أعتقد حقا أننا يجب أن
لديك حديث جدي.

372
00:40:23,895 --> 00:40:29,757
من الواضح تمامًا، لقد قمت بتعكير صفو أعمالنا
سمعة لذلك نحن بحاجة لتنظيفه.

373
00:40:29,758 --> 00:40:33,692
يعني نحتاج خبير
يمكنك أن تكون مسؤولاً عن ذلك.

374
00:40:33,693 --> 00:40:35,094
أنا؟
-سيدتي.

375
00:40:35,095 --> 00:40:36,686
نعم أنت.

376
00:40:37,487 --> 00:40:44,881
سيكون لديك كل ما تحتاجه
لكتابة تقرير موضوعي.

377
00:40:45,282 --> 00:40:46,506
نعم؟

378
00:40:47,547 --> 00:40:49,246
نعم.

379
00:40:50,307 --> 00:40:52,918
وراتب محترم طبعا.

380
00:40:53,622 --> 00:41:00,540
وأخيرا، لا أعتقد أنك كذلك
عضو في أي جمعيات خيرية؟

381
00:41:00,541 --> 00:41:02,257
هذا يقلقني.

382
00:41:02,338 --> 00:41:12,614
لهذا السبب أريدك أن تثبت أن هناك
لا يوجد شيء خاطئ في سيارتنا.

383
00:41:13,763 --> 00:41:20,011
وأنا أؤكد لك أن النهائي الخاص بك
سيتم نشر التقرير على نطاق واسع

384
00:41:20,788 --> 00:41:22,914
تريد أن تشتري لي.

385
00:41:22,915 --> 00:41:24,819
مُطْلَقاً.

386
00:41:25,220 --> 00:41:28,427
لن أجبرك على فعل أي شيء.

387
00:41:28,428 --> 00:41:32,157
بإمكانك كتابة ما تريد ,
عن ماذا تريد...

388
00:41:32,958 --> 00:41:36,430
طالما كان هذا صحيحا،
بالطبع.

389
00:41:41,231 --> 00:41:44,822
يمكنك الكتابة عن Luisa Tomášováì
اللحظات الاخيرة...

390
00:41:44,922 --> 00:41:46,220
لكن...

391
00:41:47,068 --> 00:41:53,616
سوف تحتاج إلى العثور على الأدلة إذا كنت تريد
لدعم اتهاماتك الأصلية.

392
00:41:54,820 --> 00:41:58,003
وسوف تدفع لي مقابل هذا؟
-بالطبع.

393
00:41:58,611 --> 00:42:01,452
حتى لو أثبت أن سيارتك تقتل؟

394
00:42:02,285 --> 00:42:04,644
عليك أن تترك ذلك لنا.

395
00:42:05,485 --> 00:42:10,010
انظر، أنا متأكد من أنك خبير
في مجالك...

396
00:42:10,902 --> 00:42:14,591
لكنني لست سيئًا جدًا في حالتي أيضًا.

397
00:42:17,124 --> 00:42:21,968
فكر بي كشيء مثل
وكيل اعلانات...

398
00:42:22,069 --> 00:42:25,645
وصدقني،
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

399
00:42:26,280 --> 00:42:30,384
ولا تقلق، لن نكون كذلك
تصدير الفرات هنا...

400
00:42:30,385 --> 00:42:33,308
على الرغم من أن هذا سيكون
العيب بالنسبة لك.

401
00:42:33,309 --> 00:42:36,317
أنا على ثقة أنك على علم
أزمة الوقود الحالية؟

402
00:42:36,318 --> 00:42:40,216
الفرات منخفض بشكل يبعث على السخرية
استهلاك الوقود.

403
00:42:41,903 --> 00:42:43,977
لم أكن أتوقع منك.

404
00:42:44,077 --> 00:42:47,289
هذا مهم.
-تعال.

405
00:42:53,091 --> 00:42:55,213
لويزا، هل لدينا زوار؟

406
00:42:55,214 --> 00:42:56,512
نعم جدتي.

407
00:42:56,513 --> 00:43:00,045
إنه الطبيب ماريك.
-يوم جيد.

408
00:43:00,575 --> 00:43:04,382
أنت لم تكن هنا ل
منذ وقت طويل يا سيد كروس.

409
00:43:04,383 --> 00:43:07,471
كانت لويزا تبكي طوال الليل مرة أخرى.

410
00:43:07,972 --> 00:43:12,995
قل ليلة سعيدة يا جدتي.
لقد فات الوقت، عليك الاستلقاء.

411
00:43:12,996 --> 00:43:18,968
وداعا، السيد كروس.
الوقت متأخر، يجب أن أستلقي.

412
00:43:25,694 --> 00:43:31,684
وكان من المفترض أن يتزوجا
لكن ذلك لم يحدث قط.

413
00:43:31,685 --> 00:43:32,884
لو سمحت.

414
00:43:34,024 --> 00:43:37,551
لقد توقف الوقت بالنسبة للجدة،
يجب أن تعذرها.

415
00:43:43,233 --> 00:43:46,284
عرضت مدام فرات
لي 60.000 دولار...

416
00:43:46,285 --> 00:43:49,112
وقبلت العرض.
-أفهم.

417
00:43:49,113 --> 00:43:51,536
أنت لا تفهم شيئا.

418
00:43:51,537 --> 00:43:53,161
اعذرني.

419
00:43:54,207 --> 00:43:59,210
اعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة
سأتمكن من رؤية السيارة.

420
00:43:59,211 --> 00:44:03,920
لذلك ستتمكن من تأكيد كلام كابلان
نظرية أن السيارة مصاص دماء.

421
00:44:03,921 --> 00:44:07,674
لكن كابلان مجنون.
-بالطبع هو مجنون.

422
00:44:08,575 --> 00:44:11,134
ولكن لا يزال هناك شيء
خطأ في السيارة.

423
00:44:11,135 --> 00:44:14,059
بعض الأخطاء في التصميم،
أو شيء من هذا مع المحرك.

424
00:44:14,060 --> 00:44:18,881
لا تكن ساذجًا جدًا،
سوف تظهر لك سيارة مختلفة.

425
00:44:19,270 --> 00:44:22,544
لقد فكرت في ذلك أيضًا،
لكننا نعرف الآن...

426
00:44:22,545 --> 00:44:24,700
يمكننا البحث في مكان آخر.

427
00:44:24,701 --> 00:44:27,345
ربما يمكننا العثور على شيء ما
في أشياء أختك..

428
00:44:27,346 --> 00:44:31,596
ربما كانت تحتفظ بمذكراتها.

429
00:44:33,171 --> 00:44:35,323
لم تكن أختي في السابعة عشرة من عمرها.

430
00:44:37,202 --> 00:44:41,060
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني إثبات ذلك
كانت سيارة مختلفة..

431
00:44:41,534 --> 00:44:45,422
صور ورقم المحرك ...
لا أعرف؟

432
00:44:45,423 --> 00:44:48,235
قد تكون على حق.

433
00:44:50,735 --> 00:44:52,771
يأتي.

434
00:45:15,402 --> 00:45:20,639
هل لديك أي شيء أكثر حميمية؟
-ماذا تقصد أكثر حميمية؟

435
00:45:20,940 --> 00:45:24,543
كروس يدرب صديقي 
لسباق...

436
00:45:24,544 --> 00:45:29,700
لو أستطيع أن أجعلها تغار...
هل تفهم؟

437
00:45:30,801 --> 00:45:32,309
لذلك سوف تترك كروس.

438
00:45:33,010 --> 00:45:39,191
إذن أنت لا تهتم بأمر لويزا؟
أنت مهتم فقط بصديقك.

439
00:45:39,192 --> 00:45:40,836
لنكون صادقين، نعم.

440
00:45:54,787 --> 00:45:59,911
سوف تتسابق بدلاً من أختك،
 سوف تستخدم نفس السيارة.

441
00:46:00,936 --> 00:46:05,653
حاول أن تفهم.
يمكنها أن تموت بنفس الطريقة.

442
00:46:05,654 --> 00:46:11,515
أنا آسف، 
لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.

443
00:48:09,226 --> 00:48:11,885
زجاجات الدم؟

444
00:52:13,027 --> 00:52:17,605
يجب أن تعتاد على الموت، أيها الطبيب.

445
00:52:20,458 --> 00:52:23,032
ولم يتوقف أي من السائقين الآخرين.

446
00:52:24,156 --> 00:52:27,899
لا أحد مذنب.
خوفها من نفسها قتلها.

447
00:52:27,900 --> 00:52:30,164
أشعر بالرعب لأن أحداً لم يساعدها.

448
00:52:30,864 --> 00:52:35,785
في الواقع، كل شخص لديه قدمه
امتصت في دواسة الوقود..

449
00:52:35,786 --> 00:52:41,715
والمشاة هم مجرد أعداء الذين
منعهم من القيادة بسرعة.

450
00:52:41,716 --> 00:52:46,407
من الجيد أنك اتصلت،
أنا أعرف أين السيارة.

451
00:52:47,437 --> 00:52:51,221
لقد استأجروا حظيرة خارج المدينة،
لكن السيارة موجودة فقط في الليل

452
00:52:51,222 --> 00:52:55,250
إنهم يختبرونها على مسار السباق
خلال النهار، وتدوين الملاحظات.

453
00:52:55,251 --> 00:53:01,183
لقد كانوا في مكان ما هنا، بالأمس،
وغدا سيكونون هنا.

454
00:53:06,974 --> 00:53:10,931
ماذا يحدث؟
- مباشرة لمسافة 500 متر...

455
00:53:10,932 --> 00:53:14,052
تسريع.
مباشرة لمسافة 100 متر.

456
00:53:14,053 --> 00:53:17,264
تجنب الحفرة على اليسار.
- من السهل اليسار.

457
00:53:17,265 --> 00:53:19,010
ما هي الخطوة التالية؟

458
00:53:22,299 --> 00:53:22,899
الفرامل.

459
00:53:23,800 --> 00:53:24,699
الفرامل.

460
00:53:26,133 --> 00:53:30,771
دكتور ماريك لديه الإذن بذلك
افحص سيارة Luisa Tomášová.

461
00:53:34,039 --> 00:53:37,864
هل أنت محاميه؟
-إنها في مصلحة ميما أيضًا.

462
00:53:37,865 --> 00:53:40,721
ميما ليست مهتمة بالمحرك،
لدينا آليات لذلك..

463
00:53:40,722 --> 00:53:44,112
ميما مهتمة فقط بـ
التحضير للسباق.

464
00:53:44,212 --> 00:53:46,701
هل أنت مريض؟
-لا، أنا بخير.

465
00:53:48,401 --> 00:53:52,435
إنها جائعة، سوف ننهي هذا الامتداد
ومن ثم سنتناول لقمة..

466
00:53:52,436 --> 00:53:55,643
يمكنك فحص السيارة بعض
وقت آخر.

467
00:54:06,418 --> 00:54:09,389
يمكننا الدخول من خلاله
النافذة.

468
00:54:09,390 --> 00:54:14,218
ولكن هذا التعدي على ممتلكات الغير؟
- ليس تماماً، لديك تصريح.

469
00:54:36,114 --> 00:54:38,949
إنه هناك.
-ادخل إذن.

470
00:54:38,950 --> 00:54:40,010
كيف؟

471
00:54:40,011 --> 00:54:43,725
ومن خلال هذه النافذة
مرر لي تلك الصخرة.

472
00:56:26,018 --> 00:56:28,190
قيصر، تعال هنا.

473
00:56:33,314 --> 00:56:35,361
كلب جيد.

474
00:56:37,840 --> 00:56:40,706
لديك الكثير من الشرح للقيام به.

475
00:56:41,007 --> 00:56:44,266
أردنا فقط فحص السيارة.

476
00:56:44,767 --> 00:56:46,066
حقًا؟

477
00:56:47,484 --> 00:56:49,594
أين المحرك؟

478
00:56:49,695 --> 00:56:51,401
يا للأسف...

479
00:56:51,502 --> 00:56:55,887
لقد أحضرناها إلى هنا حتى الميكانيكيين لدينا
ممكن تلعب بالمحرك..

480
00:56:55,988 --> 00:56:58,323
لقد فات الأوان.

481
00:56:58,524 --> 00:57:02,342
ولكن تم تفتيشها من قبل
 الشرطة بعد الحادث.

482
00:57:02,343 --> 00:57:05,910
ربما في المرة القادمة.
السيد....؟

483
00:57:05,911 --> 00:57:08,225
نسيت شيئاً..

484
00:57:10,957 --> 00:57:12,971
هذا دم.

485
00:57:12,972 --> 00:57:16,586
أنا لست مندهشا يا دكتور.
مات شخص في هذه السيارة...

486
00:57:16,587 --> 00:57:19,681
من المنطقي أن يكون هناك دماء.

487
00:57:20,581 --> 00:57:22,808
في المحرك؟

488
00:57:23,109 --> 00:57:25,119
يمين...

489
00:57:25,120 --> 00:57:27,511
إنه دمي.

490
00:57:28,105 --> 00:57:31,087
لقد جرحت نفسي وأنا أفحص السيارة،
لقد نسيت ذلك تماما.

491
00:57:31,088 --> 00:57:36,395
اسمع، لقد كنا خمسة عشر دقيقة
خلفك...

492
00:57:36,396 --> 00:57:38,554
وكنت قد غادرت بالفعل
الحظيرة ...

493
00:57:38,555 --> 00:57:41,654
لا يمكن لأي ميكانيكي أن يخرج
محرك بهذه السرعة!

494
00:57:41,655 --> 00:57:45,721
هذا صحيح،
لكننا لم نستخدم تلك السيارة.

495
00:57:56,503 --> 00:57:58,671
الفرات سيارة ممتازة.

496
00:57:58,672 --> 00:58:01,037
إنه منتج ممتاز
لفئتها.

497
00:58:01,038 --> 00:58:03,709
أنا أوصي به لأنني
اختبرته شخصيا.

498
00:58:03,710 --> 00:58:08,755
سنبدأ من عندما تفتح الشاحنة.
العبها مرة أخرى من هناك.

499
00:58:20,584 --> 00:58:24,673
هذا صحيح،
لكننا لم نستخدم تلك السيارة.

500
00:58:36,341 --> 00:58:38,460
الفرات سيارة ممتازة.

501
00:58:38,461 --> 00:58:40,849
إنه منتج ممتاز
لفئتها.

502
00:58:40,850 --> 00:58:43,501
أنا أوصي به لأنني
اختبرته شخصيا.

503
00:58:43,502 --> 00:58:49,932
سأثبت أن السيارة تقتل كل من
يجلس فيه يموت عاجلا أو آجلا.

504
00:58:50,507 --> 00:58:53,535
لقد تسببت في وفاة لويزا توماشوفا
لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة لك..

505
00:58:53,536 --> 00:58:59,035
أنت تقوم بتدريب المزيد من السائقين،
وتريد حتى بيعها.

506
00:58:59,036 --> 00:59:06,453
أنا أقول لك، أي شخص يشتري
هذه السيارة إما مجنونة أو انتحارية.

507
00:59:12,962 --> 00:59:16,824
بالتأكيد لن يرسلوا سيارة
الذي يجري على الدم هنا؟

508
00:59:16,825 --> 00:59:21,441
ولكن يجب أن يكون في السباق.
-سيكون قد فات الأوان إذن.

509
00:59:21,442 --> 00:59:23,961
لا يمكننا السماح لها بالوصول إلى
شبكة البداية.

510
00:59:23,962 --> 00:59:26,160
ولكن هذا هو المكان الوحيد الذي نحن فيه
يمكن أن تدينهم.

511
00:59:26,161 --> 00:59:29,902
هل تريد أن يموت شخص آخر؟
- لا، لا، لكني بحاجة إلى إثبات.

512
00:59:29,903 --> 00:59:32,222
وأنا لن أجده هنا.
تعرف ماذا...

513
00:59:32,223 --> 00:59:36,865
الذهاب إلى هناك وإذا كان أي شيء
يحدث سأتصل بك.

514
00:59:40,497 --> 00:59:46,380
كانت السيارة بأكملها تحت تصرفنا ولكن
لم نجد أي سبب للحادث.

515
00:59:46,886 --> 00:59:50,057
لقد قمنا بجميع الاختبارات.
هنا مثلا...

516
00:59:50,058 --> 00:59:54,280
التسارع من 0 إلى 100
في 12.6 ثانية.

517
00:59:54,281 --> 00:59:56,314
كيلومتر ثابت في 34 ثانية...

518
00:59:56,315 --> 01:00:00,657
السرعة القصوى 160.8 كم/ساعة.
-ماذا يعني ذلك؟

519
01:00:00,658 --> 01:00:03,983
يعني سياره متوسطه
لفئتها.

520
01:00:03,984 --> 01:00:07,066
أنا حقا لا أفهم
كل الثناء.

521
01:00:07,067 --> 01:00:10,539
فرات؟
-نعم، لديها جسم جميل ولكن...

522
01:00:10,540 --> 01:00:14,325
سيارة بنصف السعر لديها أفضل
فرصة الفوز.

523
01:00:43,387 --> 01:00:46,111
ما حدث لك؟

524
01:00:47,535 --> 01:00:50,637
اذهب بعيدا يا دكتور.
لا شئ.

525
01:00:51,381 --> 01:00:54,387
سوف آخذك بعيدا.
-يبتعد!

526
01:00:54,388 --> 01:00:57,172
هل سيغادر الجميع فحسب؟
أنا وحدي!

527
01:01:03,251 --> 01:01:07,811
لويزا ستكون هنا قريباً يا سيد كروس.
إنها فقط ترتب سريري

528
01:01:08,011 --> 01:01:13,154
كما تعلمون، عندما يكون لدينا زوار
لا بد لي من الذهاب إلى السرير.

529
01:01:13,155 --> 01:01:16,541
إنها كلارا، السيدة توماشوفا.

530
01:01:16,542 --> 01:01:22,895
كلارا... كلارا...
كلارا ماتت.

531
01:01:23,196 --> 01:01:28,282
انتظر، سأريكم صورة لها.

532
01:01:51,147 --> 01:01:54,768
ماتت كلارا عندما كانت في السابعة من عمرها.

533
01:01:56,268 --> 01:01:59,768
الجدة سوف تستلقي.
سأعود حالا.

534
01:02:10,686 --> 01:02:13,432
حالة الجدة تزداد سوءا في الآونة الأخيرة.

535
01:02:13,433 --> 01:02:18,240
كانت لويزا منهكة للغاية
بعد القيادة التدريبية؟

536
01:02:18,967 --> 01:02:20,562
نعم بالطبع.

537
01:02:21,397 --> 01:02:24,134
ليس من السهل أن تكون سائق رالي.

538
01:02:25,115 --> 01:02:28,657
ولكن ما قلته في المرة الماضية
كان محض هراء.

539
01:02:28,658 --> 01:02:31,505
أنا أعلم،
لكن...

540
01:02:36,290 --> 01:02:39,373
ليس لدي أي تفسير آخر.
-لن يصدقك أحد.

541
01:02:39,374 --> 01:02:41,315
إنه أمر سخيف.

542
01:02:41,316 --> 01:02:44,603
حسنًا، ربما هذا ما يريدون.

543
01:02:45,666 --> 01:02:49,145
بدء جنون لذلك مع كل هذا
القمامة عن مصاصي الدماء.

544
01:02:50,603 --> 01:02:54,121
أنا لا أفهم ذلك،
أنا لست خبيرا.

545
01:02:54,822 --> 01:03:00,231
كما تعلمون، يتغير الناس عندما يتغيرون
اجلس خلف عجلة القيادة...

546
01:03:01,275 --> 01:03:06,728
السباق هو جسدية كبيرة و
العبء النفسي.

547
01:03:09,319 --> 01:03:13,739
ثم هناك خطر أن ...

548
01:03:15,052 --> 01:03:18,073
ويمكن للإنسان أيضاً...

549
01:03:19,872 --> 01:03:21,603
يقتل.

550
01:03:21,604 --> 01:03:23,685
قيادة أي سيارة أمر محفوف بالمخاطر..

551
01:03:23,686 --> 01:03:27,296
...ولكن الفرات ليس مجرد خطر،
الخطر موجود بالفعل.

552
01:03:27,894 --> 01:03:30,712
أنها تمتص الدماء من الناس.

553
01:03:30,913 --> 01:03:36,443
ولكن هل هو حقا خطير
كما تقول يا دكتور؟

554
01:04:52,164 --> 01:04:54,476
أريد أن أتحدث معك.

555
01:04:54,477 --> 01:04:56,948
لن ترسل
لي بعيدا؟

556
01:05:18,902 --> 01:05:21,667
ربما أنا؟
-إنها قليلا من الفوضى.

557
01:05:27,660 --> 01:05:30,235
لم أتمكن من التحدث معك في السيارة.

558
01:05:31,243 --> 01:05:34,449
كان من الممكن أن يصنع كروس مشهدًا.
-أكيد،أكيد.

559
01:05:34,450 --> 01:05:37,515
انه لا يريد مني أن
أتحدث معك...

560
01:05:37,516 --> 01:05:40,217
كما أنه يشعر بالغيرة منك.
-غيور؟

561
01:05:49,805 --> 01:05:53,476
لقد سكبت بعض.
اعتقدت أن...

562
01:05:53,877 --> 01:05:55,002
ذلك...

563
01:05:55,003 --> 01:05:57,331
ماذا تعتقد؟

564
01:05:57,332 --> 01:06:02,503
اعتقدت أنك وكروس...
أنك لا...

565
01:06:04,760 --> 01:06:06,628
... يتوهم له.

566
01:06:08,687 --> 01:06:12,859
لماذا السباق مهم جدا بالنسبة لك؟
-وعدني أنك لن تفسد الأمر بالنسبة لي.

567
01:06:12,860 --> 01:06:15,734
يمكنك اتهامهم بعد السباق،
 سأشهد لك.

568
01:06:15,735 --> 01:06:18,952
ماذا ستقول؟
-بعد السباق.

569
01:06:46,284 --> 01:06:51,127
لماذا شعرت بالخوف الشديد؟
إنه فقط أحمر الشفاه.

570
01:06:51,128 --> 01:06:54,162
من فضلك قل لي...
-بعد.

571
01:07:26,531 --> 01:07:30,584
فيرونات،
يحصل عليه كل متبرع بالدم.

572
01:07:31,463 --> 01:07:37,452
أشك بشدة في أن ميما ستتبرع بالدم و
لا أتذكر أنها كانت مصابة بفقر الدم.

573
01:07:38,110 --> 01:07:40,621
لم يتبق سوى خيار واحد.

574
01:07:40,622 --> 01:07:44,130
لو كنت أعرف أن هذه كانت لك
مشاكل مهمة...

575
01:07:45,020 --> 01:07:48,243
لن أغطي عليك،
ولا حتى لمدة ساعة.

576
01:07:48,244 --> 01:07:51,775
لكني ما زلت أخبرهم أنك كذلك
في عطلة.

577
01:07:52,576 --> 01:07:55,591
شكرًا.
أنا آسف.

578
01:07:57,018 --> 01:08:00,220
ما زلت لا أعرف.
-لا أعرف ماذا؟

579
01:08:01,008 --> 01:08:03,597
إذا كنت ستعود الأسبوع المقبل؟
-لا.

580
01:08:05,199 --> 01:08:07,134
لو ميما...

581
01:08:09,612 --> 01:08:13,713
إذا كانت ميما زومبي.
-زومبي؟

582
01:09:19,185 --> 01:09:24,065
"أعزائي المشاهدين،
ما تراه هنا على المسار اليوم ..."

583
01:09:24,066 --> 01:09:28,374
"من فضلك لا تحاول نسخها."

584
01:09:28,488 --> 01:09:33,899
"حجم حوادث المرور في أوروبا
وبقية العالم ينذر بالخطر..."

585
01:09:33,900 --> 01:09:37,944
"كان هناك 87105 حوادث طرق
في تشيكوسلوفاكيا العام الماضي..."

586
01:09:37,945 --> 01:09:40,994
"1776 منهم كانوا مميتين."

587
01:09:40,995 --> 01:09:46,140
"1.6 مليون حادث في أوروبا،
89,000 منهم قاتلون..."

588
01:09:46,141 --> 01:09:49,487
"هذه الإحصائيات أ
تحذير صادم."

589
01:09:52,085 --> 01:09:57,779
"انظر فقط كيف كانت السيارة رقم 28
يعالج تلك الزوايا..."

590
01:09:58,154 --> 01:10:02,897
"إنها سيارة ألمانية،
من صنع فرات."

591
01:10:04,226 --> 01:10:06,885
"الطاقم مكون من أ
الثنائي التشيكوسلوفاكي..."

592
01:10:06,886 --> 01:10:09,934
"ميما فيفيروفا وشريكها،
أنطونين كروس..."

593
01:10:09,942 --> 01:10:14,746
"من ستتذكره كان عظيماً
السائق الذي يمثل تشيكوسلوفاكيا."

594
01:10:14,947 --> 01:10:18,400
"كان من المفترض أن تقوم لويزا توماشوفا بذلك
كن هنا اليوم..."

595
01:10:19,367 --> 01:10:22,070
لا الفرامل، اللعنة!
لا تدع لهم التجاوز.

596
01:10:22,071 --> 01:10:25,577
تسريع، الفرامل بعد المنحدر.
ما الذي تخاف منه؟

597
01:10:25,578 --> 01:10:27,876
ابق على مقربة منهم.

598
01:10:39,585 --> 01:10:44,623
"يبدو أن هناك خطأ ما
مع السيارة رقم 28."

599
01:10:45,232 --> 01:10:48,646
"هل يمكن أن يكون هناك القليل من العصبية
من السائق؟"

600
01:10:49,247 --> 01:10:52,253
"كل شيء جاء معًا!
وبقيت السيارة على المسار الصحيح."

601
01:12:14,773 --> 01:12:16,940
طبيب.

602
01:12:17,740 --> 01:12:20,517
يمكنك أن ترى بشكل أفضل من هنا.
-هل تعرفني؟

603
01:12:20,518 --> 01:12:21,976
بالتأكيد أفعل.

604
01:12:21,977 --> 01:12:27,371
هل تتذكر المرأة التي كادت أن
أنجبت في سيارة الإسعاف الخاصة بك في شهر مايو الماضي؟

605
01:12:28,878 --> 01:12:31,030
حسناً، لقد كانت جارتي.

606
01:12:36,179 --> 01:12:40,208
"الفريق المجري كذلك
في حالة جيدة جدًا."

607
01:12:40,209 --> 01:12:43,751
هذا هو الفريق المجري.
-"...إنهم في المركز السادس."

608
01:14:06,601 --> 01:14:09,858
دكتور ماريك.
-لقد تحطمت.

609
01:14:09,859 --> 01:14:12,798
سيدتي تريد التحدث معك.

610
01:14:14,300 --> 01:14:17,554
يتطلب مهنتك
الشجاعة يا دكتور

611
01:14:17,945 --> 01:14:21,037
اهدأ وانظر إلى هذا الفيديو.

612
01:14:25,048 --> 01:14:28,111
كان لدى مصورنا الكثير
عرض أفضل.

613
01:14:29,041 --> 01:14:32,047
كل شيء على ما يرام.
-"لقد تلقينا للتو رسالة مفادها..."

614
01:14:32,048 --> 01:14:37,343
"... الفرات الذي رأيناه للتو يختفي
خلف التل لم يتحطم."

615
01:14:38,343 --> 01:14:40,546
هل تشعر بتحسن الآن؟

616
01:14:40,547 --> 01:14:45,058
"توقف قصير وسيعودون إلى المسار الصحيح،
ها هم على قيد الحياة ومباشرة."

617
01:14:45,059 --> 01:14:49,617
"كل شيء على ما يرام،
جميع المركبات على المسار الصحيح ..."

618
01:14:53,076 --> 01:14:56,121
ماذا تريد؟
لماذا أنت هنا؟

619
01:14:56,122 --> 01:14:59,223
ألم تقل أنك لن تذهب؟
لبيع سياراتك هنا؟

620
01:14:59,224 --> 01:15:01,607
في بلدي عملاؤنا هم
تعودت على الحقيقة..

621
01:15:01,608 --> 01:15:04,563
...أن المنتجات التي نبيعها هي
الذهاب لإقناعهم.

622
01:15:04,676 --> 01:15:07,706
أنا متأكد من أنهم كذلك.

623
01:15:07,707 --> 01:15:10,863
لقد مات سائقك Luisa Tomášová.

624
01:15:14,014 --> 01:15:18,405
لقد كانت سائقة رالي ممتازة،
لكنها كانت تتقدم في السن.

625
01:15:33,007 --> 01:15:34,793
ولكن هذا ميما!

626
01:15:36,459 --> 01:15:39,060
إذن من يقود الفرات؟

627
01:15:39,061 --> 01:15:42,277
من يقودها؟
هذه تغطية حية

628
01:15:43,372 --> 01:15:48,206
من يجلس في الفرات؟
-هذا تسجيل...

629
01:15:49,356 --> 01:15:53,989
المقطع الذي شاهدته للتو عمره عشر دقائق،
قبل أن يخرج الفرات عن الطريق.

630
01:15:53,990 --> 01:15:56,988
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

631
01:18:10,456 --> 01:18:12,965
نحن في حالة جيدة.
أنت عظيم.

632
01:18:22,967 --> 01:18:24,634
جيد.

633
01:18:25,402 --> 01:18:27,243
حذرا.
اليسار الثابت.

634
01:20:04,678 --> 01:20:07,974
هذا فرات.
أيمكنك سماعي؟

635
01:20:08,275 --> 01:20:09,774
هذا فرات.

636
01:20:10,985 --> 01:20:13,728
"لدينا بعض الأخبار المهمة
ولكم أيها المشاهدون الأعزاء… "

637
01:20:13,729 --> 01:20:19,261
"التقرير السابق عن
تحطم الفرات لم يكن صحيحا."

638
01:20:19,262 --> 01:20:22,664
"لقد كان مجرد اصطدام بسيط،
فريق فرات لا يزال في السباق..."

639
01:20:22,665 --> 01:20:26,239
"وبحسب معلوماتنا..
إنهم في المركز الأول!"

640
01:20:26,374 --> 01:20:29,457
"لذا استعدوا جميعًا،
ولا تخافوا من التصفيق..."

641
01:20:29,458 --> 01:20:34,755
"لأن هذا الجهد غير معروف
لقد وضعه الفريق بشكل لا يصدق."

642
01:20:34,756 --> 01:20:38,261
"لدينا فائز.
الشمبانيا جاهزة."

643
01:20:40,665 --> 01:20:44,532
"نعم.
الفريق الفائز… "

644
01:20:44,533 --> 01:20:50,540
"ميما فيفيروفا ومساعدها كروس،
يحصلون على الشمبانيا..."

645
01:20:50,541 --> 01:20:53,473
"...التي سيفتحونها الآن
أمام الجمهور".

646
01:20:53,474 --> 01:20:59,097
"هذه هي نظرة اثنين راضين
الفائزون، لا تخافوا من التصفيق."

647
01:20:59,098 --> 01:21:02,219
"لسنا متأكدين من سبب ذلك
زعلانين من بعض..."

648
01:21:02,220 --> 01:21:06,392
"يجب أن يكونوا سعداء،
لقد قدموا عرضًا رائعًا."

649
01:21:17,324 --> 01:21:21,038
نريد فقط أن نرى السيارة.
-لا يمكنك الدخول إلى هناك.

650
01:21:21,039 --> 01:21:23,601
إذا كنت تريد أن تشتكي
شيء...

651
01:21:23,602 --> 01:21:26,607
نريد تقديم شكوى!
-ثم اذهب وشاهد المنظمين.

652
01:21:26,608 --> 01:21:27,441
تعال.

653
01:21:35,150 --> 01:21:38,068
لم يسبق لي أن رأيت وحشية
مثل هذا من قبل.

654
01:21:38,069 --> 01:21:41,752
لقد تركتنا واقفين هناك...
-لا، بالتأكيد لا.

655
01:21:41,753 --> 01:21:43,910
...وتعود إلى المنزل ثم...
-لدينا شكوى.

656
01:21:43,911 --> 01:21:47,358
ماذا تريد؟
-نشتبه في أن فرات كان يغش.

657
01:21:47,359 --> 01:21:48,882
مع أي فريق أنت؟
-عفو؟

658
01:21:48,883 --> 01:21:50,445
في أي فريق تعمل؟

659
01:21:50,446 --> 01:21:52,523
اي فريق؟
-نحن لا...

660
01:21:52,524 --> 01:21:53,324
نحن...

661
01:21:53,611 --> 01:21:56,311
حسنًا، هذا دكتور ماريك.
-يوم جيد.

662
01:21:56,312 --> 01:21:59,992
نعتقد أن فرات فاز بسبب
لقد خدعوا.

663
01:21:59,993 --> 01:22:03,615
ليس لدي وقت لهذا.
التحدث إلى شخص آخر.

664
01:22:05,070 --> 01:22:08,096
التحدث معه.

665
01:22:12,703 --> 01:22:14,977
نحن هنا بشأن الفرات.

666
01:22:14,978 --> 01:22:17,697
إنهم في طريقهم إلى
جناح الطوارئ...

667
01:22:17,698 --> 01:22:19,897
لقد فقدت الكثير من الدم.
-من؟

668
01:22:19,898 --> 01:22:23,194
المرأة في الفرات.

669
01:23:44,666 --> 01:23:47,407
يساعد.
يساعد.

670
01:23:52,377 --> 01:23:54,837
دعني أخرج!

671
01:23:57,669 --> 01:23:59,457
يساعد!

672
01:24:52,373 --> 01:24:55,588
أوقفني بعض الأحمق كما كنت
 مغادرة موقف السيارات...

673
01:24:55,589 --> 01:24:59,685
أراد أن يرى المحرك
فأظهرته له.

674
01:24:59,886 --> 01:25:03,276
يمكنهم فحص هذا
بقدر ما يريدون.

675
01:25:22,082 --> 01:25:24,205
ما هذا؟

676
01:25:26,594 --> 01:25:29,360
هل أحضروا سائق الرالي إلى هنا؟

677
01:25:29,361 --> 01:25:31,427
أين هي؟

678
01:25:31,428 --> 01:25:35,863
ولم يحضروها إلى هنا
يبدو أنها ماتت في الطريق.

679
01:26:02,247 --> 01:26:05,508
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-أنا دكتور ماريك...

680
01:26:05,509 --> 01:26:07,560
من فريق الطوارئ.

681
01:26:08,160 --> 01:26:12,545
أحتاج إلى تقرير التشريح
تلك سائقة الراليات الأنثوية.

682
01:26:13,345 --> 01:26:18,611
لقد قمت بتشريح الجثة منذ ساعتين
لقد فقدت الكثير من الدم..

683
01:26:20,055 --> 01:26:22,851
عظام مشط القدم المكسورة
على القدم اليسرى...

684
01:26:22,852 --> 01:26:27,371
لا يوجد جلد موجود، لحم مضغوط
في العظام الخ..

685
01:26:28,440 --> 01:26:31,186
يبدو الأمر كما لو أن قدمها قد تم عضها.

686
01:26:33,567 --> 01:26:40,335
لكن زميلك أخبرني
نفس الشيء في الأسبوع الماضي.

687
01:26:41,239 --> 01:26:45,796
هذا مستحيل. نعم، لقد كنا
انتظر المساعدة منذ أشهر..

688
01:26:47,493 --> 01:26:49,624
لكنني الشخص الوحيد الذي
يقوم بتشريح الجثث.

689
01:26:49,625 --> 01:26:53,866
كان لديه شعر رمادي،
لقد تحدثت معه في تلك الليلة.

690
01:26:55,067 --> 01:26:58,927
لا، لا،
يجب أن تكون مخطئا.

691
01:26:59,576 --> 01:27:03,303
لا توجد نوبات ليلية هنا،
القسم بأكمله مغلق.

692
01:27:04,204 --> 01:27:07,845
وفيه من يصلح ذلك
 وصف...

693
01:27:07,846 --> 01:27:10,386
لا، بالتأكيد لا.

694
01:27:11,110 --> 01:27:12,906
سائق الرالي ذاك...

695
01:27:12,907 --> 01:27:15,850
كانت على قيد الحياة بعد السباق.

696
01:27:15,851 --> 01:27:19,630
أؤكد لك، عندما حصلت عليها
على طاولتي كانت ميتة..

697
01:27:19,631 --> 01:27:21,414
تعال وانظر.

698
01:27:22,455 --> 01:27:24,070
من هنا.

699
01:27:55,339 --> 01:27:58,657
كلارا!
-لا، هذه ليست كلارا.

700
01:27:58,658 --> 01:28:02,477
هذه لويزا توماشوفا،
الابنة الوحيدة للأستاذ توماس.

701
01:28:03,078 --> 01:28:06,943
لقد كان عالمًا عظيمًا في علم الأمراض.
لقد طردني من الامتحانات مرتين.

702
01:28:08,321 --> 01:28:11,374
ليس لدي الرغبة أو المال
لإبقائك هنا.

703
01:28:11,375 --> 01:28:15,687
لكن السيد كروس قال...
لقد وعدني.

704
01:28:15,688 --> 01:28:18,200
لا يهمني ماذا
قال السيد كروس.

705
01:28:18,201 --> 01:28:23,306
عقده ينتهي اليوم وأنا أؤكد
لن نقوم بتجديده.

706
01:29:31,607 --> 01:29:34,293
على أية حال، لقد انتهينا هنا.

707
01:29:35,200 --> 01:29:40,046
رئيسه راض تماما.
لقد شكرني منذ قليل.

708
01:29:40,247 --> 01:29:43,288
حتى اليابانيين لديهم
أعرب عن اهتمامه بسيارتنا.

709
01:29:43,289 --> 01:29:45,814
هل تسمع ذلك؟
اليابانيون!

710
01:29:48,385 --> 01:29:51,394
احزم امتعتك بسرعة.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

711
01:30:27,333 --> 01:30:30,271
'فرات قاتل...'
(قراءة من إحدى الصحف)

712
01:30:30,272 --> 01:30:32,663
"... يقول دكتور ماريك."

713
01:30:32,664 --> 01:30:37,306
'لقد ولّد هذا الاتهام ضخمة
الاهتمام بسيارتهم غير المعروفة.

714
01:30:37,706 --> 01:30:41,545
'شركة الفرات توقع المزيد و
المزيد من العقود على أساس يومي.

715
01:30:41,546 --> 01:30:46,190
'...وحقيقة أنه كان لديه بالفعل
الضحية الأولى زادت المبيعات أكثر.

716
01:30:46,491 --> 01:30:49,555
لقد كنت أحمقاً مثلي، أيها الطبيب.

717
01:30:49,556 --> 01:30:54,916
هناك فرق واحد فقط بيننا،
كنت أعلم أنني خادمهم لكنك لم تفعل.

718
01:30:56,456 --> 01:31:00,954
مئات من الناس لا يستطيعون الانتظار ليشعروا
لذة الموت في الفرات.

719
01:31:01,255 --> 01:31:04,277
أنت من ساعدهم
أعلن ذلك للعالم.

720
01:31:04,278 --> 01:31:07,289
هل تعرف ما هي السلبية
الدعاية هي؟

721
01:31:11,991 --> 01:31:15,750
لقد ابتلعت تلك القصة حقًا
عن وفاة لويزا.

722
01:31:16,373 --> 01:31:20,312
لكن لويزا ماتت.
-ليست المرة الأولى..

723
01:31:22,177 --> 01:31:24,856
كان عليها أن تفوز بالسباق أولاً.

724
01:31:25,685 --> 01:31:29,442
كان الجميع يعلم أن لويزا ستموت.
وربما فعلت ذلك أيضاً...

725
01:31:30,372 --> 01:31:33,557
لقد كانت مرتبطة جدًا بالسيارة.

726
01:31:33,658 --> 01:31:36,270
لقد كان الحب يا دكتور.

727
01:31:36,371 --> 01:31:39,289
لن تفهم ذلك أبدًا.

728
01:31:41,100 --> 01:31:43,775
لقد أحببتها.

729
01:31:49,580 --> 01:31:53,240
وكانت عمليات نقل الدم
الشيء الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة.

730
01:31:53,275 --> 01:31:57,863
لن يبدو من الجيد السماح لـ
يراها الجمهور عند خط النهاية.

731
01:31:59,133 --> 01:32:02,806
لهذا السبب كان على ميما أن تفعل ذلك
إنهاء السباق.

732
01:32:03,570 --> 01:32:06,338
في سيارة مختلفة بالطبع.

733
01:32:09,219 --> 01:32:12,597
فهل صحيح أن الفرات
يعمل على الدم؟

734
01:32:15,427 --> 01:32:19,285
كنت دائما أجلس في مقعد الراكب..

735
01:32:21,423 --> 01:32:23,516
جلست بجانبها فقط.

736
01:32:23,647 --> 01:32:26,800
وأين ميما؟
-ميما.

737
01:32:28,155 --> 01:32:30,877
كانت ميما دائما غبية جدا ...

738
01:32:31,835 --> 01:32:34,566
لأنها أمضت بضعة أشهر
خلف عجلة سيارة الإسعاف..

739
01:32:34,567 --> 01:32:39,171
ظنت أنني أستطيع أن أجعلها قمة
ترتيب سائق الرالي في غضون أيام قليلة.

740
01:32:40,444 --> 01:32:42,510
المتسابق الأعلى...

741
01:32:45,618 --> 01:32:47,965
أين فرات؟

742
01:32:48,000 --> 01:32:49,735
فرات.

743
01:33:49,865 --> 01:33:52,463
النهاية.